1/16

2/16

3/16

4/16

5/16

6/16

7/16

8/16

9/16

10/16

11/16

12/16

13/16

14/16

15/16

16/16

人民空军迅速飞往遭受洪水袭击的平安北道西北部灾区，安全抢救４２００多条人命，出色完成了朝鲜劳动党中央军事委员会特别命令。人民空军的战斗精神和英雄事迹感动了全国人民，举国上下传颂我们党的红色英雄飞行队的传奇式功勋。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志８月２日访问了创造空中营救战奇迹的朝鲜人民军空军直升飞行部队。
多架参加过灾民营救战的直升机在朝鲜民主主义人民共和国国旗迎风飘扬的飞行部队整修场整齐列阵。
在敬爱的金正恩同志来部队视察的时刻到来之际，全体官兵心中充满对最高司令官同志的无限敬慕之情，感谢他心怀爱民情怀和誓死保卫人民的意志，亲临洪水泛滥、危机四伏的灾区现场，坐镇指挥灾民营救战，创造空前绝后的奇迹，还把一切荣誉全部归功于战士们。
敬爱的金正恩同志抵达部队时，空军官兵向伟大统帅致以最大的敬意和光荣，爆发出雷鸣般的“万岁”欢呼声。
金正恩同志接受朝鲜人民军空军司令的迎接报告后，向光荣的朝鲜人民军空军军旗和部队军旗致以战斗敬意。
空军高层领导和部队指挥员怀着最热烈的敬仰之情郑重迎接金正恩同志。
金正恩同志挥手致意，向紧急投入营救战，出色完成党中央军事委员会特别命令，以赫赫战功为人民空军争光的战士们致以亲切的勉励和问候。
朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会第一副委员长、最高人民会议常任委员会委员长崔龙海，朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长、党中央委员会书记朴正天，朝鲜民主主义人民共和国国防相强纯男，朝鲜人民军总参谋长李永吉一同前往。
授予在人民保卫战中荣立战功的朝鲜人民军空军直升飞行部队勋章仪式举行。
朝鲜民主主义人民共和国国歌庄重奏响。
敬爱的金正恩同志向部队官兵热情洋溢地致辞。
金正恩同志说：直升飞行部队全体飞行员在保卫世上独一无二、如同上天的我国人民的战斗中立下赫赫战功，我很想热热闹闹地夸奖你们，所以，从救灾重建工地现场一回来就径直到部队来了。像这样隆重举行表彰仪式，让全军向你们看齐，还让世界有目共睹，这本身就说明你们的功绩有多大，我们党、我们祖国予以你们的表彰有多高。
金正恩同志说，鸭绿江流域下大暴雨创历史纪录，流水量暴增，造成洪涝灾害，然而，在灾情最严重的新义州地区没有发生人员伤亡，这一事实不能不说是一个奇迹。当时，在极其危险的天气条件下，空军官兵挺身而出，表现得非常勇敢，在一次又一次的战斗中充分发挥专业性和完美性，建树赫赫军功，显示了无比的战斗力。
金正恩同志说：你们在英雄的我军记功簿上谱写了值得永远赞扬的、最有价值而光辉的一页。向冒着危险云里来雨里去，保卫如同上天的人民、坚守人民对党和政府的信任的所有空军官兵表示衷心的感谢。虽然在救援战斗中发生了一架直升机迫降的事情，但飞行员都安然无恙，对此也表示感谢。向紧急投入救援战斗的海军狙击兵旅和边境警备队海上警备编队以及侦察总局的战斗员也致以诚挚的感谢。
金正恩同志指出：这次，直升飞行部队飞行员不是在突击检查的训练场而是在殊死的战斗场以实战能力展示了值得全军学习的军人素质和部队备战态势。党中央一下令，全体官兵立即奉命，在夜间紧急出动，在极其恶劣的天气条件下飞往人地生疏的灾区，进入抢险救援战斗，个个都毫不犹豫地开展有组织的专业性战斗行动。见此情景，我看到了一个真正的模范部队，心里感到热乎乎的。
金正恩同志特别赞赏部队首长身先士卒的战斗精神和思想境界。金正恩同志说：我们党最需要的就是这样熟悉现代战的野战型、实干家型、行动型的指挥员。那天，他把侦察和搜救飞行任务全包在身上，还毫不示弱地出色完成连续往返飞行任务，使我深受感动。仅仅几个小时之内，用直升机抢救４２００多人，包括其他部队水上搜救人数在内一共救出了５０００多条人命，这简直是个奇迹。
金正恩同志高度评价说，这是比击落１０架、１００架敌机更大的战果，是值得称之为“英雄”“奇迹”的不朽功勋，正因为它是人民保卫战，所以更加熠熠生辉，值得永世相传。
金正恩同志说，天有不测风云，万里长空没有里程碑，但我国空军只有党和革命所指明的一条航路，正因为这样，我军飞行员在万里长空留下的航迹云如此荣耀。希望部队飞行员和全体官兵将一如既往，以热烈的爱国忠诚和英雄的战斗精神坚决拥护党的事业，坚定维护国家领空主权的安全和人民的安宁。
金正恩同志强调，像在人民保卫战中表现勇敢、作战熟练、义无反顾那样，要搞好训练革命，在歼灭敌人的实战中也要彻底干脆。
金正恩同志说，目前敌人的垃圾媒体造谣诽谤，说什么我方灾区人员伤亡超过１０００人或１５００人，多架直升机在执行营救任务时坠落。首尔的那帮人一门心思搞黑色宣传，其阴险目的显而易见。
金正恩同志严厉谴责说，敌人就是敌人，敌意永不变。韩国匪帮死心塌地地恶意贬损我军、诋毁我们共和国。那是他们的老毛病和丑恶本色。
金正恩同志严正表明，我们绝不会为了救灾重建或人民生活而放弃国防，也不会为了国防而忽视人民生活。
金正恩同志谈到空军武装力量的今后发展方向，并强调人民空军将为保证国家安全和地区和平稳定作出重大贡献。
金正恩同志说，人民是我们的上天，高温持续的这一时刻要为避险灾民的生活着想，必须尽快完成抗洪救灾工程。越是困难的时候，越要发挥“一人为全体，全体为一人”的精神，使共产主义美好风尚在全国蔚然成风，在这方面我们的军队要表现出人民子弟兵的孝心至诚。
金正恩同志就该部队在人民保卫战中建树神圣功勋再次表示感谢，并热烈祝愿英雄的人民空军航程似锦、永远胜利。
金正恩同志讲完话，空军官兵再次响出了雷声般的欢呼声。
部队官兵忠实履行人民空军的神圣使命，受到最高司令官金正恩同志的高度评价，还被誉为党和国家的骄傲。他们向金正恩同志致以衷心的感谢，并发誓：遵循光荣军旗上的口号精神，为维护国家主权、为保卫人民安宁和福利而彻底坚决、英勇奋斗。
崔龙海转达朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会关于授予朝鲜人民军空军直升飞行部队一级自由独立勋章，授予指挥部队参加人民保卫战、建树功勋的部队首长共和国英雄称号的政令。
敬爱的金正恩同志亲自授予勋章。
金正恩同志亲手为部队军旗佩戴一级自由独立勋章。
金正恩同志授予直升飞行部队首长朝鲜民主主义人民共和国英雄称号和金质奖章以及一级国旗勋章。
向４７名飞行员和乘务员授予朝鲜民主主义人民共和国武装力量最高司令官奖状。
部队官兵仰望着金正恩同志，爆发出热烈的欢呼声，感谢金正恩同志把他们推崇为党中央的亲卫军、保卫革命和人民的第一敢死队，高度表扬他们的功绩。
部队首长代表官兵发言。
他说，金正恩同志把我国人民视为一个都绝不能失去的自己身上的骨肉、亲人，伟大慈父的忘我献身精神是勇敢地冲向暴雨和狂飙的不可抗拒的推动力、创造空中营救战奇迹的战斗力的秘诀。英勇的共和国飞行队“红鹰”要将最高司令官同志和党中央的信任当做人生的全部，沿着忠诚和报答的航线飞行永不偏离。
授勋仪式场所洋溢着全体参加者要进一步发扬带头拥护党中央的思想和事业的革命信念、爱国精神和忘我服务精神，在誓死保卫国家和人民安宁和权益的斗争中大力显示人民空军的精神和斗志的热情。
朝鲜人民军空军仪仗队进行列队行进。
敬爱的金正恩同志与在人民保卫战中建树赫赫功勋的飞行员一起在光荣的军旗旁合影留念。
金正恩同志屡次高度评价说，坚贞不屈的空军官兵都怀着没有比与最高司令官同心同德、共实践更大的幸福这种革命观、人生观，绝对忠于人民，同甘共苦，献身奋斗，这是我们党和人民的骄傲中之骄傲。希望飞行员们铭记今天的荣誉，今后建立更加辉煌的功勋。
空军勇士们立下誓言要把金正恩同志给予的莫大恩情和信任当做信念的支柱，勇当冲破浓烟烈火、狂风暴雨的劳动党“红色不死鸟”。他们爆发出的“金正恩”“誓死保卫”的喊声在８月的天空响彻云霄。
当天晚上，金正恩同志设宴款待受勋官兵。
党政军领导干部入席宴会，衷心祝贺受勋者。
宴会场上，充满伟大统帅和亲卫战士之间的亲情和信任。全体参加者度过幸福的时光。
敬爱的金正恩同志对直升飞行部队的访问将彪炳我军史册，把人民空军的辉煌传统和百战百胜的战斗气质提升到时代高峰，以热烈的爱心推动他们在捍卫祖国、保卫人民的航线上继续刻画绝对忠诚、英雄功勋的航迹，鼓励他们建功立业。