1/56

2/56

3/56

4/56

5/56

6/56

7/56

8/56

9/56

10/56

11/56

12/56

13/56

14/56

15/56

16/56

17/56

18/56

19/56

20/56

21/56

22/56

23/56

24/56

25/56

26/56

27/56

28/56

29/56

30/56

31/56

32/56

33/56

34/56

35/56

36/56

37/56

38/56

39/56

40/56

41/56

42/56

43/56

44/56

45/56

46/56

47/56

48/56

49/56

50/56

51/56

52/56

53/56

54/56

55/56

56/56

称颂那些为坚守朝鲜民主主义人民共和国神圣权威和尊严以热烈的爱国忠心创造历史前所未有的奇迹般胜战神话的朝鲜人民军海外军事作战参战勇士的伟大英雄精神的功勋纪念馆在首都宝地上出色地建成。
将永远传颂在身负神圣使命和义务，解放兄弟的俄罗斯联邦库尔斯克州的特别军事作战中发扬的我军特有的思想精神优越性、集体英雄主义和无比的勇敢精神的不灭殿堂，是最正义的人民、最强大的我们军队的象征，也是为用鲜血缔造并巩固的朝俄关系发展注入无穷生命力的伟大纪念碑。
金正恩同志把以高洁的牺牲和英雄战功为时代和历史，为后代建树不朽功绩的祖国的好儿子们推上荣誉之巅，精力充沛地领导功勋纪念馆的设计、施工和战斗功勋内容排列和象征纪念物创作工作等整个建设过程，以使参战烈士的名字和面容作为永生的群星熠熠生辉。
纪念碑式创造物以最高建筑技术和高尚的艺术形象展现朝鲜人民军海外作战部队官兵在烈火中留下的人生足迹和赫赫战功、热血心跳和高贵精神，集中反映我们党、政府和我国人民以及人民军官兵对参战烈士的无限至诚、恭敬和崇高道德情义，凝聚我们时代的英雄精神和我们事业的不可战胜性。
俄罗斯联邦库尔斯克州解放作战结束１周年之际，海外军事作战功勋纪念馆竣工典礼４月２６日隆重举行。
竣工典礼场所沉浸在对无限忠于祖国命令、为了伟大的我们国家的尊严与名誉不惜献出生命的参战勇士们的高度尊敬和虔敬回忆中。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席竣工典礼。
赵甬元、赵春龙、努光铁等党政军领导干部、朝鲜人民军大联合部队首长、海外作战部队、工兵部队官兵和烈士遗属、各省和中央一级机关负责干部、纪念馆建设有功军人建设者和创作家、革命学院学员、青年学生和首都市民参加典礼。
俄罗斯联邦国家杜马主席维亚切斯拉夫•维克多罗维奇•沃洛金、国防部长安德烈•别洛乌索夫等俄罗斯联邦官方代表团、俄罗斯驻朝鲜大使馆成员参加竣工典礼。
金正恩同志抵达竣工典礼场所，全体参加者仰望着举世罕见的天降名将、伟大的慈父激情欢呼，礼赞他把我们军队壮大成为世上独一无二的政治思想强军、所向无敌的革命强军，以最崇高关爱和情义的经纶，让英雄战士们永垂不朽，使他们的人生最有价值。
金正恩同志会见了出席海外军事作战功勋纪念馆竣工典礼的海外作战部队旅长和营长们。
金正恩同志向海外作战部队全体指挥员予以战斗勉励，赞赏他们用兵如神，向全世界彰显朝鲜人民军特出的战斗精神和英勇精神，把我们国家的强大性和神圣权威推上名誉之巅。
金正恩同志与带头闯过激烈战火的每一个指挥员紧紧拥抱，给他们注入骨肉之情，竣工典礼参加者为他热烈鼓掌。
俄罗斯联邦国歌和朝鲜民主主义人民共和国国歌奏响。
金正恩同志为纪念竣工发表了意义深远的讲话。
金正恩同志指出，我军全体官兵的心愿、全国人民的恳切夙愿和至诚孕育出海外军事作战功勋纪念馆，今天举行竣工典礼，为此感慨万千。他代表党和政府，向为纪念馆建设无私奉献努力与智慧的各级建设部队官兵和相关机构干部以及创作家表示由衷的感谢。
金正恩同志谈及了忠于正义理念的朝俄两国军队为维护和平与主权，在同一个战壕里并肩作战的库尔斯克解放战役的战略意义和在创造战斗友谊典范的浴血奋战征程上朝鲜人民的优秀儿子们所发扬的无比的勇敢精神、集体英雄主义、不屈的战斗精神和高洁的牺牲精神。
金正恩同志评价说，我军海外军事作战是用自己的良心和道德权利完成党和祖国命令的军人们、心怀纯洁无瑕的忠诚热情和其无止境的生命力挑战极限的最真实最美的人进行的史无前例的作战。今天的竣工典礼将作为向我们国家的尊严与名声增添绝对不变性的仪式载入祖国青史。
金正恩同志肯定地说，与以神圣的使命感和坚强精神书写的卫国传记一道，海外军事作战功勋纪念馆将光照全球，在其光辉照耀下烈士们永垂不朽。他衷心祈愿伟大的军人们的高贵人生永世光芒，并宣布了海外军事作战功勋纪念馆的竣工。
全体参加者满腔激情地领悟到，由于有恩惠的怀抱，为正义圣战献身的烈士的容貌和姓名以金色大字刻画在不朽的纪念碑上，他们的崇高精神和气概在子孙万代的敬意中永垂不朽。
随后，俄罗斯联邦国家杜马主席维亚切斯拉夫•维克多罗维奇•沃洛金宣读了俄罗斯联邦总统普京同志致海外军事作战功勋纪念馆竣工典礼参加者的信函。
普京总统在信函中祝贺库尔斯克解放１周年之际在平壤举行的海外军事作战功勋纪念馆竣工。朝鲜人民军官兵与俄罗斯战友们并肩作战，发扬特出的勇敢精神和真正的牺牲精神，弘扬不朽荣光，建树无比战功，这些将永远留在所有俄罗斯公民的心中。普京总统向库尔斯克解放战役参战者和牺牲的英雄们表示由衷的感谢和崇高的敬意。
朝鲜民主主义人民共和国国防相努光铁和俄罗斯联邦国防部长安德烈•别洛乌索夫为竣工剪彩。
无数的白色气球飞向天空，表达向朝鲜人民优秀儿子们的英勇牺牲和伟大功绩致以的崇高敬意和悼念之情。
海外军事作战参战烈士遗骸安葬仪式隆重举行。
国防相努光铁发言说，我们军官和士兵是真不愿意送走，更不能失去的宝贵的人，祖国大地是他们热切想念而在生命的最后时刻也想要回归的怀抱。现在，祖国的大地将他们抱在自己的怀里，而且全体人民军官兵和人民将以一致的意志和顽强的斗争坚守他们的不朽殊勋、高贵愿望和信任。
金正恩同志强压着没能救活舍身为国的真正的爱国者、勇敢热血的革命战士们的遗憾和丧失之痛，给金鲜哲烈士遗骸盖了土。
朝鲜人民军仪仗队队员们向烈士遗骸盖了土，祈祷了朝鲜人民的伟大儿子们的冥福，祈愿了最真正的军人、最真正的人的永生。
金正恩同志虔敬地回忆为了捍卫伟大祖国的尊严和名誉，不惜献出宝贵生命的参战勇士们的壮烈牺牲。
伴随着《祖国颂》的旋律，一幕幕历史画幅展现在荧屏上，叙述了伟大慈父成为命运的上天使忠诚的群星闪闪发光，使未能生还的烈士们获得永生，还照顾他们留下的骨肉的命运和未来的崇高关爱和情义世界。
金正恩同志在烈士遗属深受全国的爱戴和祝福开始幸福生活的家园旁建设不可被岁月的苔藓覆盖的英雄们的灵魂安息的永生之家，对不图任何代价和名利，一心祝愿祖国繁荣而献出青春年华的英雄们禁不住悲痛。烈士遗属们仰望着他感激涕零。
金正恩同志再次向烈士遗属表示崇高的敬意，感谢遗属们为亲爱的儿子和丈夫的高尚人生和壮烈牺牲深感荣耀，经得住失去最宝贵的人的悲哀。
鸣枪致哀，表达了对参战勇士们的崇高敬意。参战勇士们用爱国壮举表示了做一个朝鲜人民军军人，应该为党和祖国活个什么样的人生、给祖国留下什么样的印迹，还把英雄朝鲜的战无不胜性升华到了更高境界。
以金正恩同志名义敬献的花圈摆放在朝鲜人民军特别军事作战参战烈士塔前。
分别以俄罗斯联邦国家杜马主席和国防部长的名义敬献花圈。
分别以朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜劳动党中央军事委员会、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会、朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会、朝鲜民主主义人民共和国内阁、朝鲜民主主义人民共和国国防省、朝鲜人民军陆海空三军名义敬献花圈。
全体参加者默哀悼念为维护正义、尊严与和平参加圣战，创造祖国和革命、子孙万代永不忘记的伟大胜利的新历史、百折不挠的英雄传的朝鲜人民优秀儿子——参战烈士们。
金正恩同志跟俄罗斯联邦官方代表团主要成员、党政军领导干部一起参观了海外军事作战功勋纪念馆。
参战烈士们以朝鲜人民军特有的对党和祖国的忠诚、热烈的爱国心、集体英雄主义弘扬强者的伟大声誉和胜利者的荣光，作为永生的星星在追悼墙上闪闪发光。
金正恩同志瞻仰追悼墙，敬献鲜花，表示崇高敬意。
俄罗斯联邦官方代表团成员、党政军领导干部、烈士遗属等竣工典礼参加者向追悼墙敬献鲜花。
金正恩同志感怀万千地细看那些反映参战烈士们为了捍卫共和国所有年代人要永葆并传承的对祖国命令的无限忠诚、热烈的爱国精神和强者的名誉，以死为荣的不屈气概的图片资料和展品。
金正恩同志来到遗骸安置室，向烈士们的灵前敬献鲜花。
金正恩同志指出，现在再也见不到可靠地站在我军队伍前列的威武面容，但祖国尊贵名誉的维护者——烈士们的灵魂和精神永远作为朝鲜人民的英雄主义象征、我军强大性的旗帜高高飘扬，并继续有力推动为争取自主正义的共同事业不懈奋斗的朝俄两国人民的胜利前进。
金正恩同志来到留言簿室留下亲笔字：“身子埋在战斗时揣在怀里的那把热土下，但烈士们的灵魂与捍卫的伟大名誉一道永垂不朽。谨向这一国家的好儿子、军官、士兵致‘海外军事作战功勋纪念馆’此名誉之殿堂。金正恩　２０２６年４月２６日”
俄罗斯联邦国家杜马主席维亚切斯拉夫•维克多罗维奇•沃洛金和国防部长安德烈•别洛乌索夫分别在留言簿上留言。
金正恩同志参观了功勋纪念馆缴获武器展区。
金正恩同志说，参战烈士们用昂贵的鲜血保卫了兄弟人民的尊严与安宁，验证了朝俄两国战斗友谊和两国人民的同盟关系、兄弟关系牢不可破，擎起了传代接受敬意的我们时代的尊严与名誉、骄傲与光荣。他表示相信，祈愿参战烈士们永生的功勋纪念馆将作为主体朝鲜的国宝馆、体现两国人民向往正义与和平的强烈意志和力量的伟大同盟纪念碑放射光芒。
全体参加者参观爱国主义教育的殿堂，这里展现着那些英雄们遵照祖国命令冲锋陷阵的赫赫战功，回荡着他们在生命最后时刻留下的人生美好的回音。全体参加者更加坚定了时刻不忘烈士们的崇高灵魂和抱负，一定建设他们如此盼望的复兴强大的国家、天下第一强国的钢铁意志。
参战烈士们的火热精神同象征朝鲜人民的伟大性，见证共和国最英雄的时代、金正恩时代的海外军事作战功勋纪念馆一道，与千秋万代强大的我们国家的尊威与无穷繁荣一道永世长存。